太空大哥大
1 9 5 8 年
十萬尺高 ， 去太空兜風如何 ？
別往上沖了 ， 機身會無法承受
拉平機身
發現一號 ， 獵鷹號呼叫
開始下降
收到了 ， 神匠小組
我看到你了 ， 法蘭
十月 封面女郎
叮 ， 第十一萬層樓到了
女用內衣專賣區
霍克 ， 引擎有怪聲
不要緊 ， 引擎跟我說它沒事
你相信我吧 ？
馬上降落 ， 這是命令
糟了 ， 又意見不合了
法蘭
看
那是我們要去的地方
但不知怎麼去也不知何時去
帶我飛向月亮 ， 在群星裡跳舞
寶貝 ， 加油
你要出去幫我推嗎 ？
我們必須彈射．．．
十二萬尺高空 ？ 你瘋啦
沒辦法 ， 這一關過不了啦
快求救
要墜毀了
我不想再損失飛機
顧不得了
快彈射
我數到一彈出 ， 預備 ， 一
可惡
這瘋子差點像飛蛾撲火
酷斃了
誰先著地誰贏
在十二萬尺高空好舒服
你就喜歡玩命極限挑戰 ？
玩命我最拿手 ， 法蘭
放開我
好了 ， 你們別打了
別打了
有燒焦味嗎 ？
好像是在基地附近
我們讓X ２ 墜毀了
我那架四百萬美元的X ２
就是你說的X ２ 嗎 ？
我們破了高度和速度記錄
還破了三萬尺自 由落體的記錄
但十個月 內毀掉三架
真是記錄空前
引擎故障 ， 飛機翻滾下墜
我們保不住飛機
但卻救了 自 己
救人第一
而你及時．．．
逃過一死 ， 法蘭
午安 ， 各位媒體的女士先生
我是空軍少校鮑伯葛森
我手上有．．．
美國總統的手諭
全文如下
“即日起 ， 空軍所參與的．．．
太空實驗和探測計劃
立即終止
即日成立民間機構
稱為美國航空太空總署
宣告神匠計劃正式結束
指定任務亦圓滿達成”
空軍退出了嗎 ？
那些飛行員呢 ？
第一個上太空的會是誰 ？
我們已找到最佳人選
擔當這項艱巨任務
此人必須堅忍不拔
心靈和肉體要經得起磨練
要發揚空軍優良的傳統
更要絕對服從命令
各位女士先生 ， 請見過瑪麗安
美國第一位太空飛行員
法蘭 ， 她要跟你握手
你這混蛋
握個手給記者拍照
法蘭 ， 我命令你
“今日””
衛星還是沒反應
各位 ， 這是莎拉賀蘭小姐
賀蘭小姐一直密切監控情況
她向我保證一切在掌握中
早安 ， 各位女士先生
十一天以前 ， 偵測大氣層時
發現俄羅斯通訊衛星聖像號
系統失靈偏離軌道
軌道模擬電腦預測以穩定的．．．
重力加速度偏離
軌道自控和導航系統完全故障
改變航向的指令無效
三 、 四十天內若無法修正航道
這枚衛星會沖進大氣層
墜毀嗎 ？
將軍
聖像號已為貴國服役十四年
已經達到通訊衛星的年限
它可能墜入海洋
或在大氣層燒成灰
最好讓它燒成灰
敝國很感激太空總署和國務院
但是我們不能讓聖像號燒毀
聖像號不僅是俄國的通訊衛星
也是我們僅有的通訊衛星
貴國很了解我們的重建計劃
若是失掉僅有的通訊衛星
除非有其他衛星替代
否則會全國大亂
甚至會引發內戰
想不到你們只有一枚衛星
不能暫用我們的衛星嗎 ？
尤金 ， 抱歉
總統指示我們全力協助俄國
也是我們在國際太空站的伙伴
我保證能解決這個問題
只是個小事故
你剛撒了個漫天大謊
這是浪費時間和我的人力
莎拉 ， 你是一流科學家
對政治卻一竅不通
幫俄國保住面子是友好表現
這收獲能用金錢衡量嗎 ？
聖像號就像廢鐵飄浮在太空
為何你還在試著 跟衛星通話呢 ？
你有密碼 ， 為何不試著修復 ？
你要處理這爛攤子嗎 ？
這導航系統就像恐龍絕跡
連這些專家也搞不懂
這系統完成於微電腦發明之前
設計這套古董爛系統的人
可能流放西伯利亞砍柴了
伊騰 我可以用太空站資訊嗎 ？
這跟太空站又有什麼關系 ？
你是一流政客
對科學卻一竅不通
這是太空站的導航系統
那不可能
也許類似 ， 但不可能一樣
我是要找原設計人
算了 ， 不必麻煩
設計人是法蘭柯文博士
他死了嗎 ？
我巴不得他死了
要不要我再念一遍說明書 ？
我告訴你 ， 親愛的
制造這鬼東西是日本人
他們寫的說明書
可能是先由老美翻譯成英文
這老美是個流浪沒工作的文盲
然後日本人再修修改改編寫的
我們一點都不需要這說明書
把說明書撕掉
你知道門打不開 ， 對吧 ？
那個沒問題
你忘了換電池嗎 ？
對
我故意要把你困在車庫
汽油和肥料味道會刺激性欲
你發情了沒有 ？
我要用洗衣機的震動 來助 “性””
我要開動洗衣機 救命呀 ， 救命
我在車庫裡遇到老色狼了
二十年前不是這樣玩過嗎 ？
我知道
柯文博士嗎 ？
是的
對不起 ， 我破壞好事了嗎 ？
對
柯文博士 ， 我是莎拉賀蘭
這是太空人伊騰格倫斯
我們來 自太空總署
搖控器在你車上 ， 我聽到呼救
謝謝你幫我省事 來找碴的嗎 ？
可以打擾一下嗎 ？
你應該先打電話 ， 我很忙
柯文博士
我們為你設計的導航系統而來
那枚衛星就要重返大氣層
導航系統卻失靈
你要不要試試看 ？
這裡線路似乎有問題
可是電路正常 有資料傳送回來
你們的訊號卻傳送不過去
可能是驅動系統有問題
我不認為
那是我們工程師的一致看法
是他們叫你們來的 ？
抱歉 ， 聲音干擾你嗎 ？
是 ， 的確干擾我
你的設計超越當時的導航系統
在 1 9 6 9 年領先當代
但是現在已經過時了
現在的工程師都不懂
而那些前輩工程師都．．．
過世
對
我的設計沒打算用這麼久
那是為太空實驗站設計的
我的看法是把衛星收回來
太空站太大了
太大了 ？ 那究竟是什麼鳥玩意
是一枚俄國的通訊衛星
我的導航系統 怎麼會到了 俄國人手上
我們 目前關心的不是這個
它的運行軌道呢 ？
你們也不關心嘛
一千裡高的軌道
速度 ？
每天八千公尺 ， 正在加速
它墜回地面 ， 最多只要五周
跟總署估計一樣 ， 同樣的問題
博士 ， 這是你設計的系統
如果要解決這問題 ， 非你莫屬
我本來以為你們是葛森的走狗
不過以你們的科學程度
和歷史知識似乎不像
四十年前葛森就一直在利用我
他用一只猩猩取代我
你們不是葛森的人吧 ？
他是總署的專案經理
是奉命解決這問題的成員
我想你們該走了
柯文博士 ， 國家需要你
少廢話 ， 老第
無法遙控修復
現任太空人又不懂舊型衛星
那枚衛星沒救了 ， 鐵定要墜落
我只希望．．．
它一定要落在葛森家的屋頂上 不要在大氣層裡燒毀
我給你們一個忠告
盡量離葛森愈遠愈好
有關你的謠言顯然不假
什麼謠言 ？
你不合群 ， 所以被總署淘汰
滾出去
我們得重新評估你的待客之道
我想我能解決你的問題
法蘭柯文
法蘭 ， 有多久沒見了 ？
可能還不夠久 ， 鮑伯
那股柯文魅力還沒改呀 ？
來杯咖啡 ？ 好呀
莎拉 ？ 不要 ， 謝謝
賀蘭小姐說已經把問題告訴你
我們有只 “病鳥”” 在太空
顯然是導航系統的設計有瑕疵
對原設計人這樣說很沒禮貌
你當時的反應我聽說了
但你放心 ， 我們會想出辦法來
柯文博士有辦法了
贊美主哈利路亞 ， 我們得救了
那麼．．．
談談你的辦法 ， 法蘭
派我的小組上去幫你修復
真是好咖啡 ， 鮑伯
你又要出餿主意呢 ？
神匠小組
傑瑞 、 霍克 、 譚克
送我們上去
你是開玩笑吧 ？
不是開玩笑
我們是上上之選 ， 你也認同
法蘭 ， 你多老了 ？
老到足以知道你碰到難題了
莎拉 ， 請你回避一下
快要扯到私人恩怨了
我知道你已走投無路
否則死也不會找我
真給你說中了
你有個衛星 三十四天內要掉下來
要收回來又嫌太大
又有苦衷不能讓它墜毀
導航系統是我設計的
只有我能替你修
我不知道怎麼說才好
但你已經是老頭了
是嗎 ？
你只有靠這老頭了 ， 你我有數
你們不也送老葛倫上去嗎 ？
我等你的消息
你五年前已經滿六十五歲
四年前
好吧 ， 法蘭 ， 為你破例一次
你來帶隊
你負責訓練組員
但讓總署的專家去修理那瑕疵
那設計沒有瑕疵
它唯一的瑕疵就是冷戰時期．．．
跑到蘇聯衛星上
這是怎麼回事 ？
我不知道
這要實際操作 臨時訓練太空人
也趕不上你的期限
所以你只好派神匠小組上去
要就這樣 ， 不要拉倒
好 ， 好
你來當技術顧問
也許可以
但我不能弄一群老人上太空梭
這點專業認知你應該有的
再說那伙人可能死了 一半
歲月不饒人 ， 我會愈來愈老
好 ， 沒問題
先生 ， 先生
葛森先生請你在這裡等
好 ， 就這麼辦
我要白紙黑字為證
好
現在聽我的條件
你和組員必須通過各項考驗 具備太空人的體能
你們要和我的人一起練習修護
以防萬一有人壽終正寢
這要求很公平
公平得要命
我很樂意看你鬧笑話
能跟你再度共事 ， 萬分地榮幸
翻到 “羅馬書”” ．．．
“歷代志”” ， 歷代志 ， 沒錯
到第四十年 ， 亞瑪利雅生撒督
撒督生立尼．．．
就是鳥西雅的兄第
不 ， 這也不是我要說的
只是．．．
不對．．．
從前美國空軍裡 有四位最優秀的飛行員
受訓要飛上太空
他們以音速飛行沖上雲霄
從二十裡高空墜落 ， 差點死掉
你好 ， 小伙子
你好 ， 先生
是呀 ， 歡迎年輕人來教堂
嘿 ， 老板
對不起 ， 從前的老板
譚克牧師 ， 奉神匠小組之名
我來報佳音
看來神匠小組要復活了
請進來好好地聊聊
我不知道 ， 這個提議太為難了
我要牧養教會 ， 兒孫成群
他們會等你回來
這一趟的經歷 夠你布三 、 四場道
我要禱告
禱告短一點
別急 ， 老頑固兄第
我得到從上面來的話
什麼話 ？
就是 “有何不可 ？ ””
那就對了
很好
第二道坡太快
小孩子會嚇得暈過去
幫軍方設計超音速飛機 已有三十五年經驗
現在設計雲霄飛車
了不起 ， 你老頭是天才
他的確是天才
這一段太平坦
好啊 ， 我們有事做了
嘿 ， 心肝寶貝
你好棒
他們沒照我的設計做
天啊 ， 法蘭 ， 你來干什麼 ？
來告訴你 今後一個半月 的新工作
總署要送我們上太空
我正在想我們誰先衰老 衰老癡呆
四十年的往事歷歷在目
卻想不起早餐吃了 什麼
法蘭柯文 ， 我的同事雪莉
你好
法蘭 ， 早餐吃什麼 ？
我想一想
有去掉蛋黃的墨西哥炒蛋
還有低咖啡因卡布其諾
但喝起來有一股尿騷味
你說什麼 ？ 太空總署要．．．
就在這裡 ， 我們的合約
你不用戴眼鏡吧 ？
不用 ， 只有閱讀 、 看電影
開車 、 走路要戴
天啊 ， 你真有辦法 要不要參加 ？
要不要 ？ 當然要
真想不到 神匠小組又要出發了
霍克的心大概已飛上天了
我還沒找霍克談
好久沒跟霍克說話了 ， 傑瑞
你倆幾時才會長大
結束孩子氣的爭吵
我今天過生日 ， 想要嚇出屎尿
我要嘗試翻滾和垂直飛行
對 ， 全套飛行特技
我們不搞那一套
危險又不負責
對 ， 還會吃官司
有誰搞那一套 ？
他會搞
太棒了
霍克
這小子要恐怖飛行
我過生日
生日快樂
哦 ， 顛倒飛行 ， 好耶
這個更好玩 ， 失速飛行
這個主意不太好吧
你瘋了
我很抱歉
誰教你吃完大餐
跑來坐飛機 ？
抱歉 ， 我來清理干淨
不要緊 ， 我自 己來
恭喜你
小伙子 ， 很夠種 ， 我向你致敬
干得好
沒錯 ， 也撒得漂亮
謝謝你
我服了 你
我愛你 ， 也愛腳踏實地
什麼味道 ？
可知我最難過是那一天 ？ 不知
阿姆斯壯登陸月球的那天
那天世上大概只有我要自殺
謝了 ， 跟你十二年不講話
我一直百思不解
什麼事會使你自殺 ？
你來干什麼 ？
履行我四十年前的諾言
是要殺我的諾言
還是要打斷我雙腿的諾言 ？
是另一句諾言
我正向太空總署勒索
衛星導航系統 若不修好就會墜毀
我猜那導航系統是你設計的
對 ， 總署束手無策 連葛森也急壞了
我要帶神匠小組原班人馬去修
合約在此 ， 白紙黑字
傑瑞和譚克參加了
在公路餐廳等我們
法蘭 ， 你是愈老愈不服輸
我真的服了 你
但是對糊塗人不必灌輸笨主意
尤其是對一個老糊塗
你曾經飛得很漂亮
當年你不糊塗 ， 現在卻像傻瓜
代我問侯芭芭拉
對了 ， 也替我問侯賈姬
真希望我能
賈姬死了
抱歉 ， 我不知道
他說不要 ？
走吧 ， 他不會來了
我們去勸勸他
他還是跟以前一樣頑固
你開車還是比老太太上教堂慢
那個東西足夠送太空人
上幾千裡高的太空去
如果我在太空彈跳會怎樣 ？
你會一直往上彈呀彈
永遠也下不來了
可以把棒球打到月球嗎 ？
事實上是可以的
只要在半途上打擊出去
半途有十萬裡之遠
另外半途由月球引力帶著走
好了 ， 再見
謝謝你 再見 ， 賀蘭小姐
別客氣
我沒見過不想當太空人的小孩
見過不想長大的小孩嗎 ？
莎拉賀蘭
這是威廉霍克 ， 退休空軍上校
王牌飛行員 ， 僅次於我
飛鷹霍克 ， 久仰大名
我聽金根隊長談過你們打越戰
金根的話百分之百是瞎掰
我可以保證 ， 他好嗎 ？
他已經死了
既然霍克臭到說不出話來
我來介紹譚克蘇利文
他曾是空軍的頂尖導航員
他能輕易辨別方位
現在是上帝的使徒
賀蘭小姐 ， 很榮幸認識你
這是傑瑞歐尼爾
結構工程設計師
曾參與制造隱形戰斗機
你可能記得
你沒有綽號嗎 ？
你可以呼叫我．．．
隨時來電
好的
你們准備好的話 我們就來辦事
喜不喜歡吃香蕉 ， 親愛的 ？
失敗的嚴重後果不必我來提醒
個人的後果
這就是俄國人的毛病
你們看世界總是這麼悲觀
你送上去的這伙人不是太空人
他們是在五十年代 受的太空訓練
其實法蘭柯文那裡也去不成
他的小組通不過體能考驗
這是給我吃定心丸嗎 ？
之後怎麼辦呢 ？
我派年輕精英跟柯文一起訓練
去熟悉那個老舊導航系統
目前讓柯文以為 自 己要上太空
不大好吧
這應該商量
沒什麼好商量的
任何人 ， 不能讓任何一個人．．．
洞察我們的問題
我說得夠清楚了嗎 ， 將軍 ？
大家早
歡迎蒞臨 S T S ２ 0 0 行動簡報
大家會同意這行動不尋常
待會要說明何以不尋常
不過先來歡迎執行任務的人選
神匠小組的原班人馬
大家都知道 他們是太空人的先鋒
他們從火箭時代就受過訓了
歡迎各位
S T S ２ 0 0 本來的任務是．．．
運送一批貨物去國際太空站
因情勢所逼 ， 我們要改變任務
進行緊急搶救
任務准備期一般是十二個月
這次的准備期只有三十天
在 1 9 8 6 年時
前蘇聯發射通訊衛星聖像號
聖像號無可取代
我待會解釋
是俄國電信的重要環結
它的軌道正急劇地衰減
三十天內會進入大氣層
你們的任務是攔截它
用太空梭的操作臂抓住它
然後你們只有四十二個小時
利用這段時間修復導航系統
重新設定由地面管制中心控制
一旦完成 ， 用荷載輔助艙火箭 把它射回同步軌道
有問題嗎 ？
有問題
請法蘭和他的同伴別見怪
何不干脆抓住那只 “鳥””
派回收小組把它載回來 ？
因為它太大了 ， 尤金
太大 ？
比太空梭大 ？
當初是怎麼送上去的 ？
那是部署之後擴充的衛星站
大家注意
這個系統必須當場修復
而這種過時的科技
只有法蘭會修理
換句話說倉促之下
他是唯一勝任的工程師
所以法蘭柯文的團隊．．．
都是銀發俱樂部的會員
總署同意嗎 ？ 俄國佬答應嗎 ？
法蘭不給我們選擇
我早料到了
你倆的宿怨太深難以合作
別拖我下水
你們需要找新飛航主任了
不過有件事我想不通
我們的導航系統
怎會跑到俄國衛星上 ？
我也不知道
不過顯然只有我會修理
法蘭 ， 成熟點好嗎 ？
你不能合群一次嗎 ？
不能訓練我的太空人修理嗎 ？
我要不是對我的人有十足把握
就不會靠近那玩意
沒錯 ， 還是當年的牛脾氣
這點大家一致同意
所以你們談好條件了
我也有條件
我是飛航主任
這次任務我可以喊停
我若喊停就要停
我不會把新太空梭交給．．．
四個只受三十天訓的菜鳥
你們要帶我的人同行
伊騰 ， 拍馬屁的 自大狂
還有羅傑 ， 討人厭的混球
但他們都是最優秀的太空人
讓他們隨行否則大家都飛不了
如何 ？
好 ， 行 ， 尤金
還有 ， 我若是發現．．．
你和你的人有身心不及格的
就刷掉你們 ， 換我的人上去
就看看你們能撐多久
接招吧 ， 法蘭
尤金還是那種鳥脾氣
對 ， 還是混蛋一個 欠扁
狗改不了吃失屎
我說咳就出聲 ， 好嗎 ？
咳 ！
請再咳
各位早安
我是卡露黛醫師
來協助麥可森醫師的
沒什麼好害羞的
你說得倒輕松
遮住右眼讀字母
幫我計時
E F L E P T
P L E P F L F L E
P T P L F E T E
L O P Z D D E F P O T E C
F L E P T P L E P
F L F L E P T P L F L T
MA D E I N U S A
美國制造 ， 這對經濟有助益
你有遠視 ， 上校
我很行
只用 了 十四秒
好 ， E F L E P T
P L E P F L E
L E P T L P E F E T Z E T
T
視力正常
慢了五秒
很好
下一位
輪到我了
慢五秒才怪
我盼望在你身邊
叫你未婚夫帶你去法國吃生蠔
他若不肯 ， 讓我來
先看你體檢及不及格
我讀最下面三行
F L E P T P L...
頭一次約會吃生蠔過份嗎 ？
你有遠視 ， 上尉
這眼鏡是專門近看你的
眼睛看不見但記憶力一流
下一位
霍克上校
還好吧 ？
沒事 ， 只是不喜歡打針
這是人之常情
握緊拳頭然後就開始抽血
好 ， 很好
你不記得我了 ？
什麼 ？
我爸在基地當了 二十一年醫官
喔 ， 對了
馬丁大夫 ， 綽號老山羊
對 ， 老山羊是我爸
我十二歲時見過你 你大概忘了
讓我回想一下
扎辮子 ， 有雀斑 ， 膝蓋丑丑的
是你嗎 ？
就是我
老山羊好嗎 ？
他九年前過世了
可注意到很多 人都死了 ？
是呀
你們要不要跑幾圈 ？
好呀
今天少跑一點 ， 十就好
十分鍾 ？
是十裡
走吧
十裡
小畜牲
法蘭
謝謝你
繼續
他真的要跑十裡 ？
法蘭 ， 跑幾裡了 ？
差不多兩裡
我的心髒會衰竭
那正合他的意
什麼 ？ 要我們心髒衰竭 ？
答對了
萬一我們活不過升空呢 ？
美國會創先例送四具屍體升空
如果現在心髒衰竭了
就中了 太空總署打的如意算盤
繼續
我是工程師不是運動員
我老早就不跑步了
你的女醫師在看 ， 快跑
她在看嗎 ？
你能舉 ２ ２ 5 磅嗎 ？
沒問題
來幫我 ， 老虎
沒問題
預備 ？ 要開始舉了
好 ， 舉起來 ， 加油 ， 霍克
加油 ， 你辨得到
好小子
好 ， 舉起來 ， 寶貝
舉呀 ， 舉起來
加油呀 ， 舉起來
舉起來
舉起來 ， 舉呀 ， 寶貝
加油 ， 好呀 ， 舉起來了
真有你的 ， 行 ， 我來接手
真不賴
好小子
是 ， 長官
不錯嘛
老哥 ， 真有你的
值得拼就要拼
我要回房去痛哭一場了
我累得吃不動了
抬頭挺胸 ， 打起精神
法蘭 ， 你要硬撐下去 ？
你現在想抽腿嗎 ？
我們已通過體能考驗
明天就要接受任務訓練
今晚大家好好睡一覺
那才是真的難關
你干嘛 ？
你干什麼 ？
可惡的假牙套不緊
你真惡心 ， 傑瑞
天啊
各位 ， 你們那邊的朋友請客
來點滋補的飲料
請喝 “安壽酒””
敬太空裡的老不死
干杯
我平常就喝 “安壽酒””
可以刺激性欲
看誰先到實驗室
好
倒數到一 ？
好
一
嗨 ， 法蘭 ， 我要找霍克
請進 ， 請進
他在裡面 ， 去吧 ， 很安全
去呀
好
很抱歉
不要緊 ， 沒關系 ， 沒關系
你來男更衣室有何貴干 ？
尤金提前上刺激器．．．
我是說上模擬器
好 ， 提前到幾時 ？
好 ， 提前到．．．
十一點整
有些操作程序我要你注意
我亂闖真不好意思 ， 我走了
我要請你去喝啤酒
我需要喝一杯
來吧
正中 目標
嗨 ， 我叫傑瑞歐尼爾
別這樣看好嗎 ？ 害我緊張
要習慣給人看 你會上電視給很多 人看
謝謝 ， 這話令人安慰
你不會使我緊張
拜托 ， 傑瑞
我發明的雲霄飛車更嚇人
我會吐在頭盔裡
那是三個 G重力加速度
重返大氣層時會更快
那可真好 ， 這只是小意思
好 ， 謝了
先暈過去的請喝啤酒
跟你賭
這玩意在動嗎 ？
不知道 ， 好像沒有動
伙計 ， 你們的裝備壞了嗎 ？
怎麼回事 ？
他們看起來年輕了
你真不耐操
我相信這玩意在動了
坐這玩意可以去皺紋
這裡搞什麼鬼 ？
“緊急停止””
你們表演得很精采
但這不是玩具
哪個笨蛋要說明這件事 ？
尤金
怎樣 ？
我們是誰先暈過去 ？
要玩命我嫌太老了
你會做什麼菜 ？
螃蟹 、 龍蝦
一共是七塊錢
對不起 ， 他請客
我們同時暈過去的
胡說 ， 我看到你暈過去
在我暈過去之前 ， 我有看到
算了 ， 為了我的 自信 ， 我請客
自信我更強 ， 絕對比你強
各方面都比你強
不必找錢
讓服務生來評定誰強誰弱
我問你 ， 如果我們讓你選 今晚你要帶誰回家 ？
你是說帶哪個回家 ？
對
回養老院的家 ？
不 ， 我是說真的
你會選這個人嗎 ？
有張松垮垮像屁股的臉
腰部脂肪有一個州那麼大
腳趾甲 向肉裡鑽 ， 惡心死了
這龜兒子耳朵長毛脖子像雞腸
一張馬臉跟死亡谷一樣長
不要騷擾服務生
我不是騷擾 ， 講什麼屁話 ？
我聊我的話題 ， 不干你屁事
回去喝你的酒 ， 少管閒事
她為了打工得忍受你這種混蛋
但我不必忍受
要騷擾人 ， 找我呀
他已經騷擾你了 ， 老第
我要你進醫院 ， 老頭
我有健保 ， 你盡管動手
我讓你老婆做寡婦
等一下 ， 你不能打架
你二十二天之後要上太空
你要是斷了 骨頭或扭傷腳踝
那個麻省理工的小子
就會取代你
而我們就只能坐在家裡
看太空梭升空
何以見得我會受傷 ？
你在說什麼太空梭 ？
你又要害我們去不成了
你這老頑固
你是說 5 8 年 也是我搞砸的嗎 ？
對 ， 那一次是你搞砸的
是誰把我們飛的實驗機 都毀了 ？
廢話少說 ， 出去解決
我要打爛你的老臉 ， 去停車場
等一下收拾你
走 ， 我押十塊錢賭法蘭贏
我可以幫你解圍嗎 ？
那個家伙聽到我說．．．
是誰搞垮神匠小組 霍克上校 ？
可惡 ， 今晚會是漫漫長夜
霍克的拳快 ， 法蘭手臂長
跟我跳舞的馬子管資料庫
真的嗎 ？
早 嗨 ， 尤金
早 ， 霍克
早
你的眼睛怎麼呢 ？
洗澡摔了 一跤
叫清潔工在地板上鋪防滑墊
導航系統頻率多少 ？
仍然是十兆赫 ， 也許多一點
法蘭 ， 還好嗎 ？
很好 ， 很好
眼睛怎麼呢 ？
洗澡滑一跤嗎 ？
你怎麼知道 ？
我得找清潔工談談
時速 3 0 0 裡
右側風速 1 4 海裡
引擎溫度上升 ， 要不要減速 ？
時速 ２ 0 0 裡
時速 1 0 0 裡
著地
漂亮著陸 ， 兄第們
換菜鳥操作
模擬監控預備
預備好了 ， 尤金
這一關很難過
我有同感
換你們了
標准著陸狀況
投一個小變化球給他們
主液壓失靈 ， 轉換備用液壓
不 ， 我要手控
不能手控 ， 這是電腦航道
一千尺高 ， 航速太快
照他們的規則玩
液壓失靈 ， 我要手控
可惡
不可以手控
備用液壓失靈
你會提前著陸
才不會
可惡
尤金 ， 第一次別出難題給他們
三周內要把四個老家伙送上去
這是初學者最基本的飛行課程
霍克 ， 這不是表演特技的飛機
你要照他們的規則
我降落飛機用不著電腦來教
這不是飛機 ， 是模擬駕駛艙
你必須用電腦
電腦失靈怎麼辦 ？
電腦永不失靈
呼叫休斯頓
請說
請求二度著陸 ， 休斯頓
請求第二次降落時
機上電腦失靈
好 ， 再來一次
第二次降落預備
給他們出難題
三千尺 ， 角度太陡
快點拉高 ， 你又要失控了
電子艙起火 ， 電子設備會毀損
我不需要電子設備
反正只是模擬駕駛艙
風向改了 ， 火已撲滅
電腦失靈 ， 看你的了
五百尺高 ， 幾乎對准跑道
速度太快
時速4 9 0 裡 ， 太快了
會沖出跑道
你會煞不住
小意思 ， 多踩幾下煞車就停了
別拉太高 ， 會失速墜落
一百尺高 ， 你有把握 ， 對吧 ？
我多踩兩下煞車
機頭放低 ， 你會失控
別囉嗦
機頭放低
時速多少 ？
２ 0 0 裡 ， 正好
把機頭放低一點．．．
就像那樣
像嬰兒屁股一樣平順
那不可能
對電腦來說是不可能
模擬駕駛艙
我喜歡
各位 ， 你們那一桌的隊員請客
蓋伯嬰兒食物
還附有訓練教材給你們看
上面有圖解 ， 可學得更快
會說話的青蛙很值錢
四成命中率
四成 ？
也許直接命中 ， 也許會偏掉
機率太低
看我的
四成
只有四成機率你還命中
要是我來丟 ， 會偏差一裡遠
所以我當不了 太空人
我知道我的機會不到四成
但是我差一點當了 太空人
你若當上一定很棒
謝謝你
你不以為然吧 ？
你曾經從二十裡高空跳傘
也曾駕著火箭車以音速行駛
你什麼都不怕
不對 ， 我也怕過
亂講 ， 什麼時侯 ？
我十七歲那年
瘋狂地愛上一個女大學生
她好漂亮 ， 美極了
像一團火
她當然也是瘋狂地愛著．．．
你
不對
愛上德州大學足球隊的後衛
那小子身高 6 尺 6 寸
跟賈利古柏一樣帥
有一天我跟一票朋友灌飽啤酒
去泡女生聯誼社的舞會
大家偷穿老爸的絲襯衫黑禮服
當然我們在舞會上像老土
舞會辦在州長的牧場
我能想像到那畫面
朋友說看到那小子 上流動廁所
玻璃纖維做的廁所
我把廁所推倒
不輸他打球擒抱對方的力道
廁所從山崖一直滾到溪裡
一路聽到慘叫不已
聲音不像美式足球員的吼聲
而是女子的驚叫聲
你明白 了嗎 ？
我狂愛的女子在滾落的廁所裡
好慘好慘呀
後來呢 ？
我沒命的跑
第二天就投奔空軍
怕那小子修理你 ？
不 ， 我才不怕他
我是怕 ， 我是說．．．
其實我是怕她
你怕我嗎 ？
後來我娶了 她
事隔四年之後
怎麼 ？ 我才遲到十五分鍾
“太空大哥大””
可惡
號外 ， 號外 ， 你自 己看
怎麼會走漏 ， 我真的不知道
全國的八卦報紙電視都找總署
要我證實這個消息
為什麼不能承認 ？
為什麼 ？
是呀
因為 S T S ２ 0 0 是最高機密
所以不能
這標題像馬戲團的文宣
副總統吃早餐看報紙時 會作何感想 ？
你笑得輕松 ， 我卻要向他交代
模擬你們在太空梭上的生活
以便適應新的環境
小心台階
這是什麼玩意 ？
A C M
就是懶人尿袋
各位 ， 這是你們的小便池
先用這個接到管子前
完全塞進去了 ， 才可以小便
只有一個嗎 ？
對 ， 一種尺寸大家用
若是憋不住太空衣內有尿片
我會用它
我相信你會
還有問題嗎 ？
你嗑藥了嗎 ？
沒有 ！ ！
是幻覺
沒有 ， 真的沒有
這些電子儀器好老了
跟B 5 ２ 轟炸機一樣
下面四位來賓 目前很出名
雜志的封面人物
報紙封為太空大哥大
現在來歡迎神匠小組
你們好
幸會
請坐
謝謝你們
見到你們真是榮幸
令人興奮 ， 你們有不同的背景
有一位是浸信會的牧師
是譚克嗎 ？ 可以叫你譚克嗎 ？
你可以叫我譚克
什麼圖案 ？ 十字架上有火箭
那是什麼信仰 ？ 我沒聽說過
我的信仰
什麼信仰 ？
是浸信會
哪個是情聖 ？ 聽說他叫傑瑞
那是傑瑞
你是情聖 ？
我跟他們說過這不能怪我
是女人自 己的問題
她們願意發揮自 己無限的高潮
真的嗎 ？
真的
那是事實
我認為女性觀眾會說．．．
男人無論幾歲都一樣色
你們都是軍人出身 ？
對 ， 沒錯
是北軍還是南軍 ？ 抱歉
抱歉
好毒
我知道很毒 ， 忍不住嘛
他怎麼弄的 ？
那個繼電器是關鍵吧 ？
這一看就知道了
那散熱器怎麼回事 ？
我什麼也沒做啊
你並沒有教我們修理導航系統
老第 ， 我什麼都教了
只是你自 己跟不上
你要我圖解 還是一步一步地教 ？
客氣點 ， 我是麻省理工雙碩士
你應該叫他們退學費
你學的是另一套科技
你危及到任務
我是你的副手 ， 需要全盤了解
你了解個鳥 ， 我也不需要副手
你需要 ， 你才能了解更多內幕
這話什麼意思 ？
有什麼事瞞著我 ？
混蛋 ， 你又擺我一道
這是其中一位太空人
老教人驚喜參半
你無意送我上去是嗎 ？
我正在視訊會議中
這下可好
你得罪大老板了 ， 他是副總統
你有何貴干 ？
你無意送我上去
5 8 年你設計我現在又擺我道
我設計你 ？
夠了 ， 我竟然跟你這騙子簽約
我才沒有跟你簽約是你勒索我
你若要咬住你說的約
你輸定了
我不必送你上去
這是什麼玩意 ？
你那個組有人體檢沒過
有人得了癌症
月夷髒長瘤
“威廉霍克””
而且不能開刀
他知道嗎 ？
上午卡露黛醫師跟他說了
我的天
不 ！
不 ！ 我們再找別的醫生檢查
不會被你買通的醫生
你愈來愈卑鄙
不擇手段要阻止我上去
真的嗎 ？
原來是這麼回事
我還以為你是為了霍克
其實是為了 你自 己 ， 對吧 ？
那盡可以放心
因為總署會送你上去
你和傑瑞 、 譚克．．．
別管約不約定 ， 都要上去
我不明白
拜托 ， 你現在是頭條人物了
全美的大英雄
你使太空總署再度聲名大噪
多虧你 ， 總署可以如願以償
獲得垂延已久的預算
你一定會上去 ， 副總統堅持要
我要回電給這計劃的大老板
在升空之前 ， 你可有得忙了
請順手關門
這是我的黑鳥號
1 9 9 0 年我退休之前 開的飛機
現在．．．
我們都退休了
我沒有仔細看過
S R 7 1 型是偵察機的佼佼者
長像很丑 ， 漏油漏得很凶
但是飛到音速時
就會封口止漏 ， 御風而行
像地獄沖出來的蝙蝠
我把它開到高度極限
十二萬八千尺
它最高興就是．．．
快速飛行 ， 不是待在地面
這樣坐著等死真是悲哀
我最多能活八個月 嗎 ？
還不確定
要作化學和放射治療
可惡
我老婆受過那些治療 ， 我不要
要愛惜生命
月夷髒到底有什麼用途 ？
這個鬼器官給人什麼好處 ？
除了 長癌
你跟我談戀愛有什麼好處 ？
比四十歲的男人好
法蘭 嗨
抱歉 ， 我知道你一心要上去
看來我又搞砸了 ， 對不起
他們要傑瑞 、 譚克和我上去
好呀 ， 你說服他們了
這很好呀
你說 “好”” 是不是 ？
我什麼都沒說
別傻了 ， 不要弄砸最後的機會
不容易下決定
很容易 ， 不要考慮到我
你以我的立場想想
你休想得逞 ， 你埋怨我四十年
這次別推給我 ， 要怪就怪自 己
都怪你自 己
換你會怎麼做 ？
毫不遲疑地把你除名
我相信你會
為了 上太空當然會 ， 你放心
毫不遲疑地
可知我這輩子哪天最倒霉 ？
就是你來找我開太空船的那天
可是有羅傑和伊騰
沒有霍克我就不上去
你又想要挾我了 ？
不是
我會把伊騰教懂
但霍克不去 ， 我就不去
你有意見嗎 ？
有
即使霍克長癌 仍能通過體能考驗
所以沒理由不能駕駛
尤其還有副手
你跟法蘭柯文會搞得我發瘋
柯文上校
賀蘭小姐請你在這裡等
神匠小組 ， 全體神匠小組組員
九十二小時內升空
所以大家先休息然後准備行動
好吧
這是什麼 ？
你看呀
U T M C 超薄多層膜鏡片
永不變形合金鏡框
你的驗光
我的驗光 ？
我的天啊
我專門為你配的
你欠我一頓晚餐
要跟蜘蛛人上館子嗎 ？
只要他請我吃鮮蠔
要珍珠都可以
我好想跳舞
霍克 ！
帶他回來 ， 要活的
不 ， 我有更好的想法
我不會讓他死
柯文將軍 ， 霍克將軍 ， 歡迎
老第 ， 我們不是將軍
我認為你們配當將軍
你們准備升空了
地面再見 ， 神匠小組
祝你們成功
我們只等了 四十年
譚克牧師 ， 做行前禱告吧
那就背誦 第一位太空人的禱告詞
艾倫謝伯的禱告詞
“主啊 ， 請別讓我們弄砸””
阿門
阿門 ， 牧師
通訊檢查
駕駛員
1 號組員
２ 號組員
3 號組員
4 號組員
飛行動力員 ， 通過
導航員 ， 通過
維生系統員 ， 通過
儀控系統員 ， 通過
倒數 1 5 秒
倒數 1 0 ， 9 ， 8 ， 7
發動主引擎
3 ， ２ ， 1 ， 發射
太空梭升空 ， 神匠小組和．．．
S T S ２ 0 0 升空
情形如何 ？
太空從此要改觀了
休斯頓 ， 神匠呼叫
進行旋轉
了解 ， 旋轉 ， 神匠
感謝上帝
准備開節流閥
神匠 ， 節流閥准備好了
休斯頓 ， 了解 ， 開節流閥
准備脫離火箭副燃料箱
准備進入預定運行軌道
預定軌道已對准
了解 ， 神匠 ， 預定軌道已對准
我們變成雷達上一個點
兩具引擎待命
解除軌道重置設定
休斯頓 請求進行軌道自控運行
收到 ， 神匠 進行軌道自控運行
干得好 ， 大哥大
四小時後攔截 ， 進度正常
我擔心的不是進度
別緊張
我們的人也上去了
這一趟值得等
很值得
謝謝你 ， 法蘭
我欠你一份情
升空的情形還不錯．．．
就菜鳥來說不錯
你們已過了 大氣層 ， 到了 太空
歡迎光臨太空
謝了 ， 羅傑
神匠已由望遠鏡發現了聖像號
肉眼馬上可以看見了
距離五千公尺
霍克 ， 肉眼看到了
准備十五秒後點燃
好 ， 准備部署操作臂
部署操作臂
二千二百尺
很好 ， 霍克 ， 干得好
來照亮它
預備啟動反推力
倒數4 ， 3 ， ２ ， 1
聖像號 ， 你好嗎 ？
開強光燈
各位 ， 你們看這玩意
開啟雷達
它在准備防御
你說什麼呀 ？
關掉雷達
它要攻擊我們 ， 當我們是敵人
雷達關了
我們沒事了
難怪這鬼東西要下墜
它起碼有五十噸重
神匠呼叫休斯頓 ， 看到沒有 ？
神匠 ， 了解 ， 我們．．．
正在研究它
等侯我們的決定
它一定有什麼．．．
自衛的機制
大概是被我們的雷達啟動了
你可連結它嗎 ？
霍克能開過去 ， 我就能連結
我只是擔心它太大
我只擔心它又發怒動武
你看它像通訊衛星嗎 ？
將軍 ， 你們怎麼改裝那玩意的
操作臂承受不了那麼大的張力
它在作業范圍內 ， 叫法蘭進行
只怕不安全
任務的目 的是修復那枚衛星
動手好嗎 ？
我不想讓組員送死 包括你在內
休斯頓 ， 我們待命行動
命令他們連結衛星
神匠 ， 休斯頓呼叫
連結衛星
各位 ， 動手了
了解 ， 休斯頓
連結衛星 ， 再近一點瞧瞧它
等一下 ， 我來穩住
好 ， 這樣可以嗎 ？
這樣夠近了
他真像你說的那麼棒 ？
譚克 ？
他是高手
好 ， 你可動手了
譚克 ， 偏左了 ， 太遠了
“萬福馬利亞 ， 滿被聖寵者””
我的天
我辦到了
你真厲害 ， 譚克
我真厲害
休斯頓 ， 連結聖像號了
干得好 ， 各位
你們太厲害了
歡迎光臨太空 ， 法蘭
你等這一刻很久了
對 ， 四十年而已
好了 ， 牛仔們
要趕牛了 ， 干活了
現在有點亮度了
來看看這玩意的控制中心
法蘭 ， 我認為不是那裡
你認為不是 ？
我的天啊 ， 法蘭
這個衛星簡直是堆廢鐵
你不是來觀光的 ， 法蘭
放棄行動
法蘭 ， 聽我說
我叫你放棄 ， 馬上停止
法蘭 ， 怎麼回事 ？
伊騰 ， 怎麼回事 ？ 那是什麼 ？
上校 ， 那是俄國通訊衛星
胡說
難道我認不出核彈發射台
我們干嘛幫俄國佬修飛彈庫
你是天才 ， 你去想啊
你來只是為了 做秀
現在你如願來到太空了
快點完成任務
法蘭 ， 你盡管說
這是安全通話線
你的確要擔心這玩意脫離軌道
它裝備了 六枚核子彈頭
他胡說什麼 ？
我不知道
將軍 ， 你有話要說嗎 ？
是的
聖像號是冷戰時期的遺物
蘇聯瓦解後它就在太空漂流
上面有六枚核子彈頭
瞄准美國的戰略設施
這些目標 ， 說來遺憾．．． 都在都會地區
聖像號若跟地面斷訊
它會以為．．．
有大禍臨頭
就會自主性地發射核彈
將軍 ， 你真會選時機坦白
在上面的是我方的人
偷偷部署核彈違反限武條約
大大地違約
你混蛋
鮑伯 ， 你為我們擔心 我好感動
何不問你那個將軍朋友
我的設計怎會跑到六枚核彈上
那是前蘇聯的 K G B
從葛森的個人檔案偷走的
這對我倒是新聞
你想騙我們來連結它
讓武裝的它回到軌道上
隱瞞你私藏我的設計
各位 ， 事情嚴重了
大家集合開會
我們的麻煩大了
我們連結了百萬噸的氫彈
時速一萬七千裡 ， 怎麼樣 ？
怎麼處理這燙手貨 ？
能把它拖到引力外嗎 ？
就憑輔助火箭 ， 如此而已 ？
說不定可以 ， 我來算算看
也許辦得到 ， 法蘭
有人出去了
休斯頓呼叫神匠
你們已有辦法解決了嗎 ？
什麼 ？
法蘭 ， 他把氣門鎖死了
打開面板 ， 解除控鎖指令
打開照明
伊騰 ， 你出去干什麼 ？
伊騰 ， 你干什麼 ？
法蘭 ， 我代替你
把聖像號送回原來軌道
你不了解這衛星
我命令你馬上回來
你不知道程序
快下去著裝 ， 門一開就出去
好的
伊騰 ， 不要啟動輔助火箭
你明白嗎 ？
要多久 ？
快要開了
不要啟動火箭 ， 聽到沒有 ？
開了
它 自行瞄准
天啊
我的天啊
霍克 我去搞定
可惡 ， 裡面失火了
我們失掉聖像號和伊騰了
羅傑受傷在中艙 ， 嚴重出血
看看能不能救他
譚克 ， 別讓情形惡化
關氧氣
關掉
霍克和我要出去
火撲滅了
報告情況
了解
他們把火撲滅了
距離一百尺 ， 衛星在加速
他們會失掉它
指揮官 ， 我猜你有辦法
我可以把它穩住
讓它和神匠號再會合
問題是要配合時機
這就要靠你了
我進去後你要當我的眼睛
衛星和太空梭會合時提示我
翻滾止住了 ， 下墜率呢 ？
我讓輔助火箭短暫啟動
使它反向而行
你只要讓火箭接受我的指令
要我做這麼簡單的事
傑瑞 ， 為了 一切順利
你要報正確的距離和速度給我
法蘭 ， 你只有一次機會
失手就回不來了
反正核彈撞上大氣層
也是回不去
走 ， 廢話少說 ， 出去干活
我沒聽過這麼瘋狂的事
二千二百尺
我的天啊 ， 真是個餿主意
法蘭 ， 我算出你有十五秒
去點燃輔助火箭
霍克 ， 講話
快要到了 ， 法蘭
還有五秒
倒數到一
4 ．．．
２ ， 1
我說關 ， 就馬上關火箭
5 ， 4．．．
3 ．．．
加油 ， 法蘭
２ ， 1 ．．．
關
行了 ， 它靜止了
很好
神匠呼叫 ， 我們止住下墜了
法蘭 ， 干得好
感謝上帝
好小子
他昏迷了
我來裝置輔助火箭
你帶小英雄回去
我們麻煩了 ， 只剩一具火箭
一具火箭無法送它重回軌道
你還有個麻煩
不好了 ， 就算推得動
儀表板壞了 ， 動力也不夠
帶小鬼回去 ， 我來處理
你怎麼處理 ？
別忘了你是駕駛
我要你的備用維生器
你胡說什麼 ？
不行
我愛你 ， 你何必這麼掃興 ？
而且你看過月亮這麼美嗎 ？
法蘭 ， 他說什麼呀 ？
距離二十五萬裡 ， 你到不了
行 ， 我到得了
我只要到半途
一半交給月球引力
我會把核彈射到外太空
設定它 自毀
這不是辦法 ， 法蘭
一具火箭推力不夠
大家慢慢商量 ， 一定還有辦法
沒有了
不
每次都是你贏 ， 這次換我了
還是要跟我爭 ？
可惡
你不能讓他犧牲
這裡情形如何 ？ 這裡情形如何 ？
燒毀一具軌道校正引擎
主副導航系統
液壓有問題
羅傑呢 ？
他有腦震蕩
我的天
沒有羅傑和霍克 ， 法蘭．．．
你得一個人把這只鳥開回去
而且要一次降落成功
別看我
三十年來我只開過小型飛機
看來是我搶到便宜了 ， 法蘭
笨蛋 ， 別笑 ， 你會耗掉氧氣
法蘭幫你點燃引擎了
困難的是飛彈到兩萬裡時
燃料會用完
你若發射得太早．．．
彈頭可能會折返回地球
你若發射晚了 ， 燃料燒完
彈頭就要跟你作伴
這樣行得通嗎 ？
我不知道
好了 ， 兄第們
把這玩意射到月球去
倒數到一是嗎 ？
數一
一
聖像號脫離我們的引力了
霍克可以把彈頭射到外太空了
那神匠小組呢 ？
情況不妙
受撞擊後 只剩一具軌道校正引擎
而且還漏油
如果沒有足夠的燃料 重返大氣層
它會燒毀或是偏離
導航系統呢 ？
電腦沒有反應
唯一運作正常的是維生系統
他們必須重返大氣層
手控著陸
那不可能
從來沒有前例
有模擬過的是羅傑和霍克
羅傑已受傷 ， 霍克．．．
好
讓他們盡量接近地面然後逃生
他們跳傘的寸活率有多少 ？
最多只有兩成
若要著陸生機等於零
這是只死鳥
結構損壞連滑翔都有問題
兩成總比零更好
你還保寸那個嗎 ？
對 ， 她會舞著回家
神匠
等侯尤金的指示
判斷結果是飛向佛羅裡達
帶你們盡量接近甘艾迪角
你們仍然倒轉著 ， 梭尾在前
通常 自動駕駛會調正
但是電腦報銷了吧 ？
是的
你們那具引擎的燃料也不多了
妙極了
准備點燃重返大氣層
這還不夠 ， 要用翻滾控制系統
可惡
好吧
可惡
別急 ， 它可不是戰斗機
是模擬駕駛艙
但願不是
我要以陡峭的角度下沖
不要讓我們飛過頭了
我會一連串地急轉
抵消一些速度
傑瑞 ， 叫大家准備好逃生
到一萬尺高度大概就是佛州了
打開艙蓋叫大家跳傘
讓伊騰和羅傑先跳
譚克 ， 你和傑瑞隨後跳
我會把它開向海洋 ， 明白嗎 ？
加油 ， 振作點
角度太陡了 ， 法蘭
它快要散了
再多堅持一下
在德州高空三十裡
加油啊 ， 再忍耐一下
讓我再轉一個彎
失去連絡 ， 長官
他的天線燒掉了
他在哪裡 ？
降落速度太快了
他會飛過頭
到一萬二千尺
平衡內外氣壓
傑瑞 ， 開艙 ， 帶大家出去
遵命
艙門開了
下去一個
譚克 ， 你也走
你呢 ？
等我看到海洋就跳傘
下去兩個
出去 ， 聽到沒有 ？
快走
你們搞什麼鬼 ？
法蘭 ， 我們是團隊
我要你們走 ， 這是命令
我們要留下
那就報速度給我
時速 5 0 0 ， 拉起機頭
接應 5 號呼叫 ， 你飛得太快
馬上跳傘
不跳 ， 接應 5 號
好 ， 報速度
時速三百 ， 放起落架
起落架就定位
好 ， 這沒什麼 ， 踩煞車就行了
它會失速墜落
飛行速度 ？
２ ２ 0
２ 1 0
２ 0 0
1 8 5 ， 法蘭 ， 它會失速墜落
“主警報器””
速度 ？
1 7 5 ， 放下機頭
放下機頭如何 ？
輪子停住了 ， 神匠小組到家了
像逛公園一樣 ， 法蘭
尤金
怎樣 ？
算了
我從來沒有低估過柯文
四十年前我找他 ， 這次再找他
各位 ， 談承諾 、 勇敢 、 堅毅
神匠是我帶過最優秀的一組
他到月 球了沒有 ？
我認為他到了
帶我飛向月亮
讓我在群星裡起舞
讓我欣賞木星 、 火星上
春天是什麼樣
換句話說
我要你牽著我的手
換句話說
寶貝 ， 我要你吻我
用你的歌聲填滿我的心房
讓我永遠地歌唱
你是我唯一的愛慕
我崇拜你 ， 我愛慕你
換句話說
請你真情對我
換句話說
我愛你
導演 ， 制片 ： 克林伊斯威特
編劇 ： 肯可夫曼 霍華寇斯納
制片 ： 安德魯雷瑟
克林伊斯威特
湯米李鍾斯
唐納蘇德蘭
詹姆斯葛納
劇終 謝謝收看